| |
| |
|
| |
| |
CARAVAGGIO
(Derek Jarman, 1986, Reino Unido, 35mm, 93
min.)
Roma, 1590: o jovem Caravaggio vende seus quadros e
seu corpo nas ruas. Um dia recebe a visita do cardeal
Del Monte, que lhe oferece abrigo em seu palácio.
Sob o patronato do cardeal, Caravaggio prossegue seus
estudos e recebe sua primeira encomenda. A execução
do trabalho é difícil, até que
Caravaggio convence o violento Ranuccio Thomasoni a
posar para seu quadro. Caravaggio também pinta
a prostituta Lena, amante de Ranuccio. Depois de uma
briga, a relação entre os dois homens
e Lena se aprofunda.
Rome, 1590: the young Caravaggio
sells his paintings - and his body - on the streets.
One day he is visited by Cardinal Del Monte, who offers
the artist a home in his palace. Under the cardinal's
patronage, Caravaggio continues his education and wins
his first major public commission. Execution of the
work proves difficult until Caravaggio persuades a young,
violent gambler, Ranuccio Thomasoni, to pose. Caravaggio
also paints Ranuccio's prostitute lover, Lena. A knife
fight erupts between Ranuccio and Caravaggio, which
results in a deepening relationship between the two
men and Lena.
|
|
Segunda
- Dia 17/11
Centro
Cultural São Paulo
16h – Sebastiane
Cinusp
16h – Angelic Conversation + Sloane Square: a
room of one´s own
Cinusp
19h – Caravaggio
Terça-feira
- Dia 18/11
Cinusp
16h – Edward II
Quarta-feira
- Dia 19/11
Cinusp
16h – Jubilee
19h – Last of England
Quinta-feira
- Dia 20/11
Cinusp
16h – Sebastiane + TG: Psychic Rally in Heaven
19h – In the shadow of the Sun + Here We Are,
John
Sexta-feira - Dia 21/11
Cinusp
16h – The Tempest
19h – Wittgenstein + The Pirate Tape
Museu
da Imagem e do Som
20h
– Jubilee
Sábado - Dia 22/11
Museu
da Imagem e do Som
18h – The Garden
20h – Sebastiane
22h – In the Shadow of the Sun + TG: Psychic Rally
in Heaven
Domingo
– Dia 23/11
Museu
da Imagem e do Som
16h30 – Last of England
Sexta-feira
– 28/11
14h30 – Angelic Conversation + TG: Psychic Rally
from Heaven
Terça-feira
– 2/12
14h30 – The Garden
Quarta-feira
– 3/12
14h30 – The Last of England
Sexta-feira
– 5/12
14h30 – Sebastiane + Sloane Square: a room of
one´s own
|
| |
|
|
| |
EDWARD
II
(Derek Jarman, 1991, Reino Unido, 35mm, 90
min.)
Baseado em Edward II de Christopher Marlowe. A peça
enfoca ciúme, assassinato e intrigas da corte,
mas o filme de Jarman enfatiza as ramificações
políticas e sexuais do caso de amor entre o "gay"
Edward e Piers Gaveston. Jarman investiga as raízes
históricas da homofobia e faz conexões
com o presente.
Based on Christopher Marlowe's
play "Edward II", the play focus on jealousy,
murder, and court intrigue, but Jarman's film version
emphasizes the sexual and political ramifications of
the love affair between "queer" Edward and
Piers Gaveston. Jarman probes the historical roots of
homophobia in "Edward II," and makes connections
to the present.
|
|
| |
|
|
|
HERE
WE ARE, JOHN
(Ken McMullen, 1994, Reino Unido, 35mm, 30 min.)
Ken McMullen cria um elegante retrato de Derek Jarman,
permitindo que ele fale sobre seus principais filmes:
surpresa pela reação contra Jubilee e
Sebastiane, satisfação com Caravaggio
e encantamento com Angelic Conversation. Embora estivesse
bastante debilitado por causa de doenças relacionadas
à Aids (ele foi filmado no dia em que deixou
o hospital depois de uma pneumonia), vemos um artista
com visão uma visão interior incomparável,
ainda bem-humorado, evanescente, esquisito mas extremamente
charmoso.
Ken McMullen creates an elegant
portrait of Derek Jarman. The questions are unobtrusive,
allowing Jarman to reflect on his major films - surprise
at the reaction against Jubilee and Sebastiane, satisfaction
with Caravagggio and his delight in Angelic Conversation.
Despite the debilitating effects of serious AIDS-related
illnesses (he was filmed on the very day he left hospital
following pneumonia)) we see an artist with his inner
vision impaired; still humorous, self-effacing, quirky
but disarmingly charming.
|
|
| |
|
|
|
| |
IN
THE SHADOW OF THE SUN
(Derek Jarman, 1972/80, Reino Unido, 16mm, 51 min.)
Descrito por Jarman como “muito pessoal",
as imagens de misticismo e ritual, com grande ênfase
em sobreposição, fazem com que o filme
seja abstrato. Com músicas especialmente compostas
pelo Throbbing Gristle.
Described by Jarman as “very
personal”, the imagery is of mysticism and ritual,
with heavy emphasis on superimposition, pushes the film
towards abstraction. With specially composed music by
Throbbing Gristle.
|
|
|
| |
|
|
|
|
JUBILEE
(Derek Jarman, 1978, Reino Unido, 35mm, 104 min.)
A Rainha Elizabeth I faz com que seu astrólogo
John Dee evoque o anjo Ariel, que promete lhe revelar
a sombra de seu tempo, transportando-a para a Inglaterra
do futuro. Em um país onde a lei e a ordem foram
absolvidas, a Rainha observa a gangue liderada por Bod,
a sua imagem no espelho, que mora com Amyl Nitrate,
o piromanóaco Mad, a atriz obcecada por sexo
Crabs, os irmãos amantes Sphinx e Angel, a artista
Viv e a babá francesa Chaos.
Queen Elizabeth I has John
Dee, her court astrologer, conjure up the angel Ariel,
who promises to reveal to her the shadow of her time
and transports the Queen, Dee and her lady-in-waiting
to the England of the future. In a country where law
and order has been abolished, the Queen observes a gang
led by Bod, the mirror image of herself, who lives with
Amyl Nitrate, the pyromaniac, Mad, the sex-obsessed
actress, Crabs, loving brothers, Sphinx and Angel, the
artist, Viv and their French au pair Chaos.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
PIRATE
TAPE
(Derek Jarman, 1983, Reino Unido, 35mm, 12 min.)
Originalmente filmado em Super 8, o filme traz tomadas
reprocessadas de William Burroughs em Londres, ao som
de uma única frase do escritor repetida continuamente.
Originally filmed on Super-8,
reprocessed, 'skip frame' shots of William Burroughs
on a London visit are accompanied by a looped repetition
of a single phrase uttered by Burroughs.
|
|
|
| |
|
|
|
|
SEBASTIANE
(Derek Jarman, 1986, Reino Unido, 35mm, 76 min.)
Roma 303 DC: O Imperador Deocleciano rebaixa seu protegido
Sebastiane por interceder a favor de um cristão
condenado à morte, mandando-o para uma região
remota no litoral. Desde a sua chegada, Sebastiane e
olhado com suspeita por seus colegas, com exceção
do gentil Justin. No entanto, o comandante da tropa,
Severus, se apaixona pelo novo soldado.
Rome, AD. 303: Emperor Diocletian
demotes his favourite, Sebastian, from captain of the
palace guard to the rank of common soldier and banishes
him to a remote coastal outpost because he has interceded
on behalf of a suspected Christian sentenced to death.
From the start, all Sebastian's fellow soldiers, except
the gentle-natured Justin, regard him with suspicion;
but their Commander, Severus, falls in love with the
new arrival.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
SLOANE
SQUARE: A ROOM OF ONE’S OWN
(Derek Jarman, 1976, Reino Unido, 35mm, 7 min.)
O filme traz imagens do arquivo do diretor reprocessadas
oticamente com Jarman e seus amigos. É um exemplo
de seu trabalho mais pessoal, quase um diário
filmado.
Sloane Square: A Room of One's
Own is optically re-processed footage of Jarman and
friends and is an example of his more personal, quasi-diary
work.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
TG:
PSYCHIC RALLY IN HEAVEN
(Derek Jarman, 1981, Reino Unido, 35mm, 9 min.)
Filmagem de um show do Throbbing Gristle no dia 23 de
dezembro de 1980, acompanhado de três faixas do
album 2nd Annual report.
Film of Throbbing Gristle
'in concert' on 23 December 1980, accompanied by three
tracks from their 2nd Annual Report album.
|
|
|
| |
|
|
|
|
THE
ANGELIC CONVERSATION
(Derek Jarman, 1985, Reino Unido, 35mm, 81 min.)
O filme mostra jovens figuras masculinas: vistos nas
janelas, segurando luzes, em litorais rochosos e em
cavernas, olhando, nadando, sendo banhados, fazendo
amor. Isso tudo sob a narração de sonetos
de Shakespeare por Judi Dench e a excelente trilha sonora
do COIL (com Peter Christopherson do Throbbing Gristle).
The film features young male
figures: seen at windows, holding lights, on rocky coastlines
and in caverns; looking, swimming, being washed, making
love. This is counterpointed with Judi Dench's readings
of Shakespearean sonnets and excellent music by COIL
(with Throbbing Gristle's Peter Christopherson).
|
|
|
| |
|
|
|
|
THE
GARDEN
(Derek Jarman, 1990, Reino Unido, 35mm, 90 min.)
Som e imagens no claro-escuro de um estúdio;
uma paisagem desoladora: seixos, flores, o mar, o céu
e o cineasta dormindo em cima da mesa enquanto gotas
caem sobre um crucifixo e uma bela mulher beija um homem
no escuro: o primeiro beijo no Jardim do Éden.
Sounds and images of filming
in the chiaroscuro light of a studio; a bleak landscape:
shingles, flowers, the sea, the sky and then the film-maker
asleep at his desk as water drips on a crucifix and
a beautiful, heavily made-up woman kisses a man in the
darkness: the primal kiss in the Garden of Eden.
|
|
|
| |
|
|
|
|
THE
LAST OF ENGLAND
(Derek Jarman, 1987, Reino Unido, 35mm, 91 min.)
Para o título do filme, Derek Jarman toma emprestado
o nome de um quadro de Ford Maddox Brown e vê
uma ligação quase espiritual entre os
dois trabalhos: “De repente, um dia, lembrei da
pintura dos imigrantes deixando para trás sua
terra rumo a uma vida no Novo Mundo. Meus bisavós
fizeram isso. Deixaram sua fazenda na Inglaterra e foram
para a Nova Zelândia. É um quadro ambivalente
porque eles estão felizes por deixar a Inglaterra,
mas também olham para trás com lágrimas
nos olhos. Este é o estado de espirito do filme.”
Last of England borrows its
title from a painting by Ford Maddox Brown and Derek
Jarman sees an almost spiritual link between the two
works: 'Suddenley, one day, I remembered the painting
of the emigrants leaving the white cliffs behind for
a life in the New World. My great-grandparents had done
that. Left their farm in Middle Combe, Uphoman, Devon,
to go to New Zealand. It's an ambivalent picture because
they're happy to leave England, but they're also looking
back with tears in their eyes. That's the state of mind
of the film.'
|
|
|
| |
|
|
|
|
THE
TEMPEST
(Derek Jarman, 1979, Reino Unido, 35mm, 95 min.)
Próspero, o duque deposto de Milão, mora
em uma ilha encantada, onde pratica sua mágica
na companhia de sua filha Miranda, seu servo Calibã
e o espírito Ariel. Ao descobrir que seus inimigos
– Antônio, seu irmão; Alonso, rei
de Nápoles; o irmão de Alonso, Sebastião
- estão navegando perto da ilha, Próspero
evoca uma tempestade, fazendo com que a embarcação
e seus tripulantes sejam lançados à terra
sob seu domínio.
Prospero, the deposed Duke
of Milan, lives and practices his magic on an enchanted
island with his daughter, Miranda, his monstrous servant,
Caliban, and an enslaved spirit, Ariel. Discovering
that his enemies - his brother, Antonio, the King of
Naples, Alonso, and Alonso's brother Sebastian - are
sailing close by the island, Prospero conjures up a
storm. The entire ship's company are subsequently cast
ashore and into Prospero's power.
|
|
|
| |
|
|
|
|
WITTGENSTEIN
(Derek Jarman, 1993, Reino Unido, 35mm, 75 min.)
O jovem Ludwig nasceu em 1889, em Viena, em uma família
abastada. Durante os estudos na Universidade de Cambridge,
Wittgenstein é visto com um pensador brilhante,
mesmo com seus impulsos eróticos. Ele é
apadrinhado por Bertrand Russell e sua amante, Lady
Ottoline Morell. A busca de Ludwig por desenvolvimento
intelectual resulta em maus tratos da parte de Johnny,
o proletário que ele ama.
Young Ludwig was born in Vienna
in 1889, in a wealthy, though mysteriously ill-fated.
During studies at Cambridge University, Wittgenstein
is seen as an brilliant thinker, not without his erotic
impulses. He is patronized by Bertrand Russell and Russell's
, Lady Ottoline Morell. Ludwig's search for intellectual
development results in some rather shabby treatment
of Johnny (Kevin Collins), the working-class man he
loves.
|
|
|
|
|
