BLOW
BLOW
(Marie Craven, 2002, Austrália, 16mm, 10 min.)
A vida de Rebecca está muito complicada. Todo dia, no limiar entre o sono e o despertar, ela espirra incessantemente. Na escola e em casa, tudo parece conspirar contra ela. Mas Rebecca deverá admitir um grande segredo antes de se livrar desses espirros.
Rebecca's life is very complicated. Every morning, on the threshold between sleep and awake, she sneezes violently. At school and at home, everything seems to be against her. Rebecca needs to admit a big secret before she can blow those sneezes away.
 
Domingo - Dia 16/11
Centro Cultural Banco do Brasil
Sala de Cinema - 12h30

Sexta-feira - Dia 21/11
Centro Cultural Banco do Brasil
Sala de Cinema - 14h30
Sexta-feira – 5/12
16h30
     


ELOGIO DA POLAINA
(Marco Aurélio Sanchez, 2003, São Paulo/Brasil, 35mm, 10 min.)
Algumas coisas não podem mudar. Sofia, Marina e Marcelo tentam se divertir enquanto vêem a vida passar.
Some things can't change. Sofia, Marina and Marcelo try to have fun while they watch life passing by.
 
     


ENTRE TRILHOS
(Eloisa Fusco, 2003, São Paulo/Brasil, 16mm, 5 min.)
No passado, duas meninas resolvem fugir.
In a pastime, two girls try to escape.
 
     




JAN-MICHAEL VINCENT É MINHA MUSA
 JAN-MICHAEL VINCENT IS MY MUSE
(Jim Tushinski, 2002, EUA, vídeo, 7 min.)
1970. Clarence, um garoto de 12 anos meio nerd, não consegue tirar da cabeça seu ator favorito, Jan-Michael Vincent.
It's 1970. Nerdy, 12-year-old Clarence can't keep his mind off his favorite actor, Jan-Michael Vincent.
 
     
 
MENINAS E MENINOS
(Maria Pinheiro, 2003, Salvador/Brasil, vídeo, 7 min.)
Relato das primeiras experiências eróticas, que se transformam em desenhos animados, revelando o lúdico das lembranças da infância.
People's first erotic experiences are turned into animations, revealing playful childhood memories.
 
       
 
NA PROFUNDEZA DAS APARÊNCIAS
(Rodrigo Gontijo e Juliana Caetano, 2003, São Paulo/Brasil, vídeo, 20 min.)
A linguagem híbrida da vídeo-arte dialoga com a hibridez das pessoas que possuem dois sexos num corpo só. A sobrevivência dos travestis no contexto social contemporâneo.
The hybrid language of video art engages with transgender people. The survival of transvestites in the contemporary social context.
   
       
 
O MENINO MENINA
BURL'S
(Maryam Karimi, 2002, EUA, 35mm, 10 min.)
História de um garoto que luta com sua identidade sexual e fica dividido entre os desejos do pai e o guarda-roupas da mãe.
The story of a young boy who struggles with his sexual identity and is torn between his father's wishes and his mother's closet.
   
       
 
REVELAÇÃO
REVELATION
(Jan Otto Wiig, 2002, Noruega, vídeo, 4 min.)
Quatro crianças estão brincando de médico e decidem brincar de casamento. Quando chegam a uma igreja, as portas se abrem e recém-casados saem. A revelação é...
Four children are playing doctor and patient, before they decide to play wedding. When they arrive at a church, the church doors open, and a wedding couple comes out. What the revelation is…