| |
| |
|
| |
|
AMANHÃ
(Desiree do Valle, 2003, Rio de Janeiro/Brasil,
vídeo, 13 min.)
Um domingo na de duas mulheres. O tempo através
do espaço.
One more Sunday, like all the
rest. |
|
Segunda
- Dia 17/11
Centro
Cultural São Paulo
- 18h
Domingo
– Dia 23/11
Museu
da Imagem e do Som
- 14h30
Sábado
– 6/12
16h30
Sexta-feira
– 12/12
17h
|
| |
|
|
|
|
BUTCH
IN THE CITY
(Todd Broder, 2002, EUA, vídeo, 7 min.)
A colunista lésbica Terry Madshaw resolve atirar
para o outro lado nesta hilária paródia
de "Sex and the City".
Butch columnist, Terry Madshaw
decides to swing the other way in this hilarious send
up of the hit "Sex and the City".
|
|
| |
|
|
|
COM
O DIABO NO CORPO
THE DEVIL ON HER
MIND
(Annie Wright, 2002, Holanda, vídeo, 6 min.)
O limite entre o amor e a perseguição,
quando quem ama torna-se caçador e o amado torna-se
presa.
The borderline where love
goes wrong and stalking begins, where the suitor becomes
the hunter and the beloved the prey.
|
|
| |
|
|
|
|
O
BANHO
(Atiely Santos, 2003, São Paulo/Brasil,
vídeo, 5 min.)
No banheiro de uma casa, duas pessoas tomam muito mais
que um banho.
In the bathroom,
two people are having a bath and more... |
|
| |
|
|
| |
PARA
QUE SERVEM AS MULHERES
WHY YOU WERE BORN
(Kelly Spivey, 2001, EUA, super8/vídeo, 6 min.)
Animação que usa imagens de comerciais
antigos para explorar e reinventar os papéis
femininos e o desejo.
This animation uses vintage
advertising images to explore and reinvent female roles
and desire.
|
|
| |
|
|
|
| |
PRETTY
LADIES: A SUPER8EXPLOSION!
(Catherine Crouch, 2002, EUA, super8/vídeo,
28 min.)
Um conto de fadas lésbico com sexo, drogas e
religião.
A butch fairytale with sex,
drugs and religion.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
SEGREDOS
DE AMOR
THE FAIR AND THE
WEAK
(Lauren Cook, 2002, EUA, vídeo, 9 min.)
Combinando imagens de filmes dos anos 50 com histórias
sobre amadurecimento, este filme experimental segue
a jornada de uma jovem que sempre se apaixona por mulheres
inacessíveis.
Using combined footage from
1950’s films and personal stories about growing
up, this experimental film follows the journey of a
young woman that repeatedly falls in love with unattainable
women.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
SUA
MULHER PODE SER UMA LÉSBICA ENRUSTIDA
IS YOUR WIFE A SECRET
LESBIAN?
(Szu Burgess, 2002, EUA, super8/vídeo, 9 min.)
Manipulações de filmes de propaganda da
época da Segunda Guerra Mundial com intertítulos
de um artigo de uma revista de fotografia.
Manipulations of World War
II-era stag films with inter-titles from an article
in a photo magazine.
|
|
|
|
|
