Foto: Divulgação Qiao Qiao

A cantora pop chinesa de 28 anos Qiao Qiao anda quebrando diversas barreiras e criando novas tendências em seu país. Tudo porque, contrariando a política anti-gay da China, a moça é a primeira cantora assumidamente gay da nação vermelha.

A jovem, que também é dona do bar lésbico mais freqüentado e antigo de Beijing, acaba de lançar seu primeiro single, “Ai bu fen” que, na tradução, quer dizer “amor não discrimina”. Fofo, não? A música, claro, também é a primeira canção lésbica da China, um país onde a homossexualidade sempre foi reprimida pela tradição cultural.

Qiao Qiao, que está há três anos com sua namorada, deve grande parte de sua promoção pessoal à Wang Yidian, diretora da NMG, a gravadora da garota. Wang, também lésbica, contatou o compositor gay taiwanês Hou Hua e pediu que ele escrevesse uma canção para meninas que gostam de meninas. 

“Quando estávamos no estúdio de gravação, eu comecei a chorar”, afirma Wang. “Sei que muitas lésbicas se sentiriam da mesma forma. As palavras realmente te tocam”. A letra do hit fala sobre os sentimentos de uma mulher a outra e como esse amor não se difere de nenhum outro. 

“Ai bu fen” foi lançado na internet no mês passado, descrita como uma “canção de amor corajosa”. O tema está disponível nos portais Sina.com e Tom.com e já se tornou um hit da comunidade gay na China.

Qiao Qiao também gravou um clipe para o single que sendo exibido na TV local. No vídeo, duas bailarinas percebem que estão apaixonadas. “Eu acho que Qiao Qiao é muito corajosa por se assumir”, afirma uma das atrizes do clipe, também lésbica. “E sinto que ajudo ao fazer parte do vídeo”, completa. Para assistir à produção, clique aqui.