Gírias das Las Bibas From Vizcaya caem na boca do povo. Podcast, vídeos, novo CD... Elas arrasam!

Por Paco Llistó

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

Marisa Touch-Fire e Dolores de Las Dores, as bibas do Las Bibas From Vizcaya, não escondem a satisfação de serem queridas e admiradas em seu país de origem. Também pudera, há quase 10 anos fora do Brasil, elas se transformaram em ícones máximos da irreverência e, com extrema criatividade, lançaram gírias que hoje andam na boca do povo.

Em entrevista ao Mix Brasil, Marisa e Dolores falaram sobre tudo, menos sobre coisas chatas. Multimídia é a palavra de ordem para as duas: além de DJs, são responsáveis pelo podcast mais baixado da internet, que inclusive concorreu ao Podcast Awards, considerado o “Oscar” do podcast. Extra-oficialmente, já lançaram dois CDs: o primeiro, “Periquitophobia”, em 1999, e o segundo, “Beshaslindas”, em 2003.

Oficial mesmo só “The Greatest Mix Collection”, que é uma espécie de “the best” dos dois primeiros CDs juntos, mas com versões e vocais novos. O CD foi lançado por uma gravadora independente da Europa e está sendo distribuído nos Estados Unidos pela gravadora indie CDBaby.

Las Bibas devem vir ao Brasil em novembro para shows em São Paulo e Rio. Enquanto isso não acontece, preparam um novo CD para 2007 e a continuação dos vídeos da trilogia de Heleninha Roitman, que estão disponíveis no You Tube.

Com vocês, as internacionais - e quase virtuais - Las Bibas From Vizcaya:

Qual é a coisa mais divertida para Las Bibas? E a mais chata?
A mais divertida é ver a reação das pessoas ao ouvir uma música nossa, um podcast ou algum vídeo que fizemos. É ainda mais divertido quando eles escrevem ou comentam o que viram ou escutaram. Adoramos! A parte chata são as cobranças por mais e mais e mais. Querem mais de tudo, mais música, mais vídeos, mais podcasts e, claro, querem tudo de graça. Estamos quase nos convertendo em uma legião das Bibas Voluntárias (LBV) ou em um Rolex de corda... (risos).

Como surgiu a idéia do podcast? Sabem me dizer qual é a audiência dele?
Em 2005, o podcast começou a virar febre nos Estados Unidos e quase ninguém no Brasil sabia o que era. Podcast é a rádio do futuro, onde você escolhe o que quer escutar. Então Alisson [o performer Alisson Gothz] comentou: “Por que não fazemos o primeiro podcast brasileiro?” Então eu ainda fui mais longe e disse: “Por que não o primeiro podcast brasileiro e gay?” Na mesma hora nos jogamos no estúdio. Os nossos três primeiros podcasts achamos terríveis porque foram um laboratório pra gente poder se situar e tentar pegar nossa própria identidade em relação a como seriam os outros. Já a partir do número quatro, de 2005, começamos a fazer um podcast de verdade, com super produção, sonoplastia, vinhetas, e no podcast 10 de 2005 o público também começou a mandar seus MP3 e a interagir com a gente. Daí pra cá o podcast vem sendo mais engraçado, mais bem feito, mais dinâmico e mais comprido...

Nossa fama triplicou por causa desses podcasts. Recebemos e-mails de norte a sul do Brasil e também das biluzinhas que moram no exterior. Temos muitos fãs brasileiros que vivem no exterior e o podcast virou uma deliciosa mistura de sotaques e culturas... Nosso servidor vive dando problema pelo excesso de downloads. Apenas sei que temos um limite de 20 gigas de download no iTunes e tempos atrás retiramos os podcasts da nossa página na internet, que tem 100 gigas de bandwitch porque usaram todos em forma de download.

Vocês sabiam que viraram celebridades aqui no Brasil? A que creditam esse sucesso?
Sabemos que muita gente nos conhece, mas celebridade ainda está longe. Ficamos impressionadas como aumenta dia-a-dia o número de e-mail que recebemos de fãs, o número de pessoas novas que entram na nossa comunidade do Orkut. Até um segundo perfil no Orkut tivemos que criar porque o primeiro perfil já esta lotado. Acho que nosso sucesso vem da espontaneidade, vem do falar de coisas coloquiais, de estarmos antenadas com o universo da música, de ir até o pântano quando queremos fazer um podcast “bregolândia” (a verdadeira cara do Brasil e de cada um de nós também), porque todos nós adoramos um brega e sabemos cantar de memória ao menos uma música brega. O sucesso vem da verdade que passamos sem papas na língua...

Em quem - ou em que - vocês buscaram inspiração?
Somos inspiradas na informação, no mistura das décadas, na moda, no cine e, claro, na música que é a nossa área. Temos referências de tudo, desde Silver Convention, Giorgio Moroder, Kraftwerk, Secos e Molhados, cinema pornô italiano dos anos 70, Almodóvar, Dali, Heleninha Roitman, cultura trash, oriental culture... Um coquetel de muita coisa que reflete na nossa personalidade como artista.

Uma curiosidade: já pensaram em dublar, como fizeram com os vídeos de Heleninha Roitman, o filme “Top Gun”? Tem umas cenas bem “homoeróticas” nele...
Nossa, vimos Top Gun no cinema no ano de lançamento, ou seja, há pirulitos de décadas atrás. Já nem lembro! Mas se alguma alma bondosa mandar essas cenas do filme pro nosso e-mail em formato Mpge ou Wmv, podemos estudar o assunto...

Como foram criadas as gírias que vocês usam? “Bjumeliga”, por exemplo, já está na boca de todo o mundo...
Isso é muito comum no Nordeste. Quando éramos pequenas nossa mãe encontrava com as amigas que não se viam há algum tempo em alguma loja e depois de baterem um papo, darem dois beijinhos de despedida, já dobrando a esquina, alguma delas dizia pra outra fazendo sinalzinho de telefone com os dedos junto ao rosto: “Olhaaaaaaaa, me liga, tá?” Muitas gírias nasceram espontaneamente, como a expressão “quero meu ventilador na potência máxima”, que foi um fã de Natal que soltou essa pérola em um dos nossos podcasts sem nenhuma pretensão de se tornar gíria...

Se vierem a São Paulo para shows, que roteirinho de compras e noite pretendem fazer?
De compras, vamos em busca de brechós e coisas alternativas. Gostamos de misturar e tanto pra night quanto para as compras, nada melhor que a companhia das nossas biluzinhas queridas Alisson Gothz, Drispaca e Moally que vivem em São Paulo.

Como está estruturado o trabalho que vocês fazem aí na Espanha? Vocês têm noite fixa ou se apresentam esporadicamente?
Aqui tocamos como DJs sem noites fixas porque não podemos nos comprometer com os clubes por um período longo devido ao nosso trabalho de dia e ao nosso trabalho com os podcasts, vídeos e em estúdio.... Mas sempre tocamos duas, três vezes por mês em clubes ou em afters...

Las Bibas sobrevivem somente de shows ou de algo mais? Quem são as Bibas fora da noite?
Sobrevivemos do nosso trabalho diário. Está tudo lá no podcast 19 e 20 sobre as nossas vidas, aqui mesmo no Mix... Somos pessoas normais, com conta de telefone pra pagar e supermercado pra fazer. Esperamos dentro de pouco apenas nos dedicarmos à música, que é a nossa verdadeira paixão. E aos podcasts e aos vídeos loucos que fazemos...

Com músicas tipo “Beshalinda” ou “Toda Cagada”, dá para levar a vida a sério?
“Beshalinda” até dá pra se levar a sério. Se você analisar a letra é um chamado à auto-estima de todas as bees, lindas ou não tão lindas. Todas temos beleza, só precisamos encontrá-la e explorá-la dentro de nós. Acho que a auto-estima das bees de hoje em dia se resume muito às academias e à quantidade de aminoácidos que elas tomam. E a coisa não é bem por aí... Já “Toda Cagada” é pra rir mesmo! É uma letra puramente surrealista, com toques de poesia digestiva! (risos).

Vocês fazem um som com sotaque bem brasileiro e essencialmente gay. Essa mistura democrática consegue atingir, por exemplo, os héteros?
Sim! Mais do que pensávamos e, sobretudo, as mulheres héteros, as “bibasgirls”, como chamamos... Não sei se foi o mundo que evoluiu e caíram preconceitos ou se é porque ser gay está em moda mais do que nunca. Prefiro acreditar na primeira opção...

Respondam sinceramente: com todo o sucesso que vocês fazem aí na Espanha, dá vontade de voltar para o Brasil?
Dá vontade de fazer show, se apresentar, rever amigos e ver a família... Mas voltar de vez não! São quase 10 anos fora do Brasil, impossível voltar a se acostumar com um país tão inseguro e corrupto.

O que vocês estão fazendo atualmente? O que podemos esperar mais das LBFV?
Já temos um CD novo quase prontinho no estúdio, mas isso é pra 2007. Estamos também trabalhando com a cantora Roxxy Bione que vive em Berlim, gravamos um música juntas “My Diddle”, que você pode ouvir tanto no nosso My Space, como no My Space da Roxxy. Temos planos de gravar um EP juntas antes do final do ano, e se tudo der certo, lançar na Alemanha. Esse ano ainda queremos lançar o single de “Orgásmica - Remixes”, que deve rolar antes do final do ano se tudo andar bem. Vem por aí o final da trilogia do vídeo da Heleninha Roitman, os podcast seguem aqui no Mix e também no iTunes. Ou seja, não paramos! E também contamos em ir ao Brasil em novembro próximo para nos apresentarmos com shows ao vivo em São Paulo, Rio e onde mais nos convidarem! Bjus e me liguem!

Links indispensáveis para conhecer um pouco mais sobre as LBFV:
 
:: LBFV Web: http://www.lasbibasfromvizcaya.com
:: LBFV Cd: http://cdbaby.com/cd/lbvizcaya
:: LBFV My Space: http://www.myspace.com/lbfv
:: LBFV Videos: http://www.youtube.com/profile?user=LasBibas
:: LBFV Podcasts: http://lasbibasfromvizcaya.podomatic.com/
:: LBFV Fotolog: http://www.fotolog.com/vizcayaland/
:: LBFV Blog: http://lasbibas.zip.net/
:: LBFV Mix Brasil: http://mixbrasil.uol.com.br/mp/radio.shtml
:: LBFV Orkut I: http://www.orkut.com/Home.aspx?xid=17463120768272412157
:: LBFV Orkut II: http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=16211906141655427648
:: LBFV Comunidade: http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=2184454
:: LBFV Trama: http://www.tramavirtual.com.br/artista.jsp?id=29918
:: LBFV Itunes Podcasts: http://lasbibasfromvizcaya.podOmatic.com/rss2.xml
:: LBFV Itunes CD: http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?playListId=148174695
:: LBFV e-mail: meucu2000@yahoo.com.br

        

                                

ESCREVA SEU COMENTÁRIO

Nome:
E-mail:
Comentário: